If your Youtube App does not play any video, it might be that you are using a Proxy Server for internet traffic. Unfortunately there is a known bug in Android 4.2.2 which does not route the Youtube App through the configured Proxy.
Open the Youtube video in the chrome browser